Costs are very high this year, but in view of your own salvation, we choose to charge a below-cost price. We surely do not want to discourage attendence of those desiring Jesus due to financial concerns. Yet, bills have to be paid. We seek your understanding that your generosity according to your abilities will be appreciated. You can pay any amounts within the range of suggested donations.

 

To simplify logistics, we choose to place our trust and faith in you and we will not collect any payment from you at the time of booking. However, our suppliers do request us to pay in advance for you to secure their services. Therefore, we regret if you need any flexibility but this booking is non-cancellable. Before the Lord we trust that you will be personally liable for the finances and will make the suggested donations to cover the costs, even if you fail to attend the event.

 

今年成本非常高，但鑑於你的屬靈益處，我們選擇收取低於成本的價格。我們這樣做是不希望有渴望耶穌的人會因財政問題而卻步。然而，我們的開支必須支付。我們尋求您的幫助，根據你的能力盡量慷慨，不勝感激。你可以支付建議捐款範圍內任何款項。

 

為了簡化程序，我們選擇完全信任你，所以我們在報名時將不會收取你任何費用。然而，我們需要幫助你向各供應商預繳你的款項。因此，如果你需要任何靈活性，我們很遺憾地通知，一經報名，你的預訂是不能取消的。在主面前，即使你最後不能出席，我們也相信你會為你的財政承擔個人責任，並會按建議的捐款，支付你的費用。

 

 

 

[A] Full Pass (Overnight) 3日2夜宿營套票 (17-19/7/15)

HK$620-780  / HK$570-690 (Students)

3 Days 2 Nights with Twin-sharing Accommodation and Meals. Registration is free at the moment. Suggested donations will be collected on day at the door.

3日2夜宿營套票(包含餐食及雙人房住宿). 建議捐款將於當天在會場收集.

 

NOTE: According to TOUCH and the campsite's policy, only same sex are allowed to share room, even for families. Access to dormitories of the opposite sex are prohibited at all times. You may specify your preferred roommate at the time of booking, but if you do not have one, we will do our best to match a roommate for you close to your age. 注意: 根據TOUCH和營地規定，即使為家庭，只有同性可以同房。任何時候均禁止進入異性宿舍。你可以在報名時註明你的室友，但如果你沒有的話，我們將盡量為你安排一個接近你年齡的室友。

 

Can't afford? Please refer to our "The Lord provides" Financial Assistance Programme below.

負擔不了？請參閱下列“上主自會照料”財政資助計劃。

 

 

[B] 3 Day Pass 3天日營套票 (17-19/7/15)

HK$300-420

Day Pass for all 3 days with meals (3 Lunches + 2 Dinners). Accommodation is NOT included in this option. Registration is free at the moment. Recommended donations will be collected on day at the door.

3天日營套票(包含午晚餐, 不含住宿). 建議捐款將於當天在會場收集.

 

 

[C] 1 Day Pass 單日日營套票

HK$120-200

Day Pass for 1 day with meals (1 Lunch + 1 Dinner). Accommodation is NOT included in this option. Registration is free at the moment. Recommended donations will be collected on day at the door.

單日日營套票(包含午晚餐, 不含住宿). 建議捐款將於當天在會場收集.

 

 

[D] Event Only Pass 單日節目門票 (No Meals 不含食宿)

1 Day Entrance to the Event without meals and without accommodation. You can self arrange your lunch or buy from Canteen on day. Registration is free. Donations of HK$60 is welcome. 

單日節目門票 (不含食宿). 入場免費. 歡迎捐款 HK$60.

 

 

 

 

"The Lord provides" is our Financial Assistance Programme to help those who genuinely cannot afford the cost to participate in their life-transforming JOYFUL FEAST. Upon verifying the family and economical situation of the applicants, their names will then be listed in a Financial Assistance List in the order of the time of registration. TOUCH will seek then sponsors to finance a portion of their camp fee. There is never any guarantee but we do believe that "The Lord provides" if we have enough good will. In case of no sponsors, the participants will be given complimentary [D] Event Only Passes for the 3 days. 

 

To apply, please follow the normal registration process to register yourself and within the process, please check the box requesting for "The Lord provides" Financial Assistance Programme. Please note that the programme is valid only for [A] Full Pass (Overnight) and for those who can attend the entire programme. The sponsors reserve the right to ask the applicants to offer their time and efforts for volunteer services / charity work after the event in compensation of their fee reduction.

 

“上主自會照料”財政資助計劃是我們特別為幫助那些不能負擔營費的青年而設。申請者的家庭和經濟狀況一經核實，他們的名字將按報名順序排列於資助名單。TOUCH將為他們籌募贊助，資助其部分營費。雖然不能確保我們能籌募所需款項，但我們相信只要我們有愛主熱願，“上主自會照料”。如果最後沒有贊助，TOUCH將安排申請者獲免費3天[D]單日節目門票。

 

如要申請，請透過正常網上報名程序報名。在報名過程中，請要求申請“上主自會照料”財政資助計劃。請注意，計劃僅適用於[A]3日2夜宿營套票，申請者並需全程參與。贊助人有權要求申請者撥出時間於活動後作一定志願服務及慈善工作，以回饋其資助。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Limited availability - First come first served.

名額有限, 先到先得