Registration Process 報名程序
CONFIRMATION EMAIL
確認電郵
Upon confirmation of your registration, you will receive an automatic email from our vendor "Eventbrite" with your Order number. For Full Pass participants, please proceed to Steps 3 and 4 for payment. For Day Pass participants, you can pay with cash during Joyful Feast.
在確認您的報名後，你將收到來自我們的服務伙伴“Eventbrite”的自動電子郵件，內含你的 Order Number 訂單篇號。宿營套票的參加者，請前往步驟3和4進行付款。日宿營套票的參加者可以在Joyful Feast現場以現金支付。
PAYMENT
付款
(Full Pass Only 宿營套票)
After receiving your confirmation email, you can make payment to us within 7 days. We accept online payment by credit card (with 3% processing fee), or direct transfer to HSBC Hong Kong. You will also receive a payment instructions email to remind you of the payment process.
在報名確認後，你可以在7天內任何時間自行完付款程序。我們接受信用卡網上支付（收取3％的手續費），或直接匯款至匯豐香港的賬戶。你亦會另行收到一封付款電郵，以提醒你付款程序。
Payment Methods 付款方式
THANK YOU 多 謝
ONLINE PAYMENT
BY CREDIT CARD
信用卡網上支付
You can choose to securely pay directly online by your credit card in our Paypal platform. We accept Visa, MasterCard and American Express. You do not need a Paypal account to proceed with the payment. Upon completing your payment online, please ensure you keep your Paypal receipt which will be sent to your email. Alternately, you may print out your payment confirmation page. Please ensure you come back or go to paid.touchcommunity.org to upload your proof of payment.
Please note there will be an additional 3% payment processing fee for using this service. The fee has already been reflected in the Paypal page already. If you do not wish to pay for the payment fee, you may consider another payment method, which is to pay by direct transfer to our HSBC account.
你可以選擇通過你的信用卡直接在我們的PayPal平台上網上支付。我們接受Visa，萬事達和美國運通。你並不需要擁有Paypal帳戶亦可繼續付款。完成付款後，請確保你保留PayPal發送到你電郵的收據，或打印你的付款確認頁面。完成付款後，請確保你回來或登入paid.touchcommunity.org上載付款證明，以完成報名程序。
請注意，使用此項服務需額外支付3％的手續費。Paypal頁面中顯示的費用已包括了這項費用。如果你不希望支付手續費，你可以採用另一種付款方式，直接轉賬至我們的匯豐銀行賬戶。
DIRECT BANK TRANSFER
銀行轉賬入數
You can choose to pay directly into our bank account through direct bank transfer. Please ensure you have the correct amount being paid, and keep the pay-in slip for uploading, in order to complete the registration process. Please ensure you come back or go to paid.touchcommunity.org to upload your proof of payment.
This service is free of processing fee.
你可以選擇通過銀行直接入數轉賬到我們的銀行賬戶。請確保你存入正確的付款金額，並保留付款單，以上載及完成報名程序。完成付款後，請確保你回來或登入paid.touchcommunity.org上載付款證明。
這項服務免收手續費。
BANK 銀行
HSBC (Hong Kong)
BANK ACCOUNT NUMBER 銀行帳號
083-849992-833
NAME OF ACCOUNT 賬戶名稱
Leung Wang Ho
AMOUNT FOR FULL PASS 宿營套票金額
HKD 780
FINANCIAL
GOVERNANCE
Due to our humble establishment, we are relying solely on the personal favours and generosity of our volunteers to pre-pay for all the expenses required for the event, as well as processing the payments received. We are looking into various long-term solutions to allow a more efficient management of finances, but in the meantime, we have dedicated the above mentioned account to be purely of TOUCH uses to ensure that the public funds will not be mixed up with personal funds. Upon completion of the event, the full financial report will be audited by accredited external accountants and made available to the Diocesan Chancery of Hong Kong if needs arise. You can be assured that your funds are in good governance.
由於我們團體的卑微，我們完全依賴義工的幫忙和慷慨，為大家預先支付活動所需的費用，並為我們管理所收到的付款。我們正在研究各種長期解決方案以便更有效地管理財務，但與此同時，我們只能依靠義工的幫助營運。上述銀行帳戶已被清空，全屬TOUCH的使用，以確保公共資金不會與個人存款混淆。活動完成後，財政報告將由認可會計師審核，並在需要時提供給香港教區秘書處。所以，請閣下放心，你的款項將會用得其所。