touch-01white.png
hk-01.png
png-clipart-european-union-flag-of-the-united-kingdom-british-flag-logo.png

慶祝信條頒布70週年
Assumption Triduum
聖母升天節三日慶典

A. Marian Candlelight Procession

 

進堂詠

瑪利亞,我們讚美你;今天,你被高舉於眾天使之上,永遠分享基督的勝利。

 

光榮頌

 

集禱經

天主,你垂顧了榮福童貞瑪利亞的卑微,使她充滿聖寵,成為你唯一聖子藉以降生成人的母親;今天,你又加給她至高的榮耀。求你因她的轉求,使我們獲得你的救贖之恩,日後同享升天的光榮。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

 

聖道禮

讀經一(他們將上主的約櫃抬來,安置在達味所搭的帳幕內。)

恭讀編年紀上 15:3-4, 15-16; 16:1-2

那時候,達味召集了全以色列,來到耶路撒冷,為迎接上主的約櫃,運到他所預備的地方。他又召集了亞郎的子孫和肋未人。

肋未子孫,按照梅瑟奉天主的命令所吩咐的,用杠桿將上主的約櫃,抬在肩上。

達味又吩咐肋未人的族長,由他們的同族兄弟中,指派一些歌手,叫他們用各種樂器、琴瑟和鐃鈸,奏出嘹喨歡樂的音樂。

他們將上主的約櫃抬來,安置在達味所搭的帳幕內,然後在天主前,奉獻了全燔祭與和平祭。

達味獻完了全燔祭與和平祭之後,奉上主的名,祝福了百姓。

——上主的話。

 

信經

 

獻禮經

上主,我們在慶祝天主之母蒙召升天的節日,向你獻上修好與讚頌之祭,求你悅納,並使我們獲得罪過的赦免,及能以整個生活,永遠感謝你。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

頌謝詞(瑪利亞蒙召升天的光榮)

主、聖父、全能永生的天主,我們藉著主基督,時時處處感謝你,實在是理所當然的,並有助我們獲得救恩。

天主之母童貞瑪利亞,今日蒙召升天,是你教會要達到圓滿境界的開始和預像,也是你子民在人生旅途中,充滿確切希望和安慰的憑證。你不願意聖母的身體,在墳墓中腐朽,因為你的聖子、一切生命的創造者,曾奇妙地由她取得肉軀而誕生。

為此,我們偕同天使的樂隊,讚美你,歌頌你,踴躍歡騰,不停地歡呼:

 

領主詠

童貞榮福瑪利亞,你是有福的,因為你懷孕了永遠聖父之子。(參閱路11:27)

(領主後默禱片刻)

 

領主後經

上主,我們的天主,我們在慶祝天主之母蒙召升天的節日,分享了天上的盛宴;求你廣施慈恩,救我們脫免一切凶惡。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

 
 

B. Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Vigil Mass

 

進堂詠

瑪利亞,我們讚美你;今天,你被高舉於眾天使之上,永遠分享基督的勝利。

 

光榮頌

 

集禱經

天主,你垂顧了榮福童貞瑪利亞的卑微,使她充滿聖寵,成為你唯一聖子藉以降生成人的母親;今天,你又加給她至高的榮耀。求你因她的轉求,使我們獲得你的救贖之恩,日後同享升天的光榮。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

 

聖道禮

讀經一(他們將上主的約櫃抬來,安置在達味所搭的帳幕內。)

恭讀編年紀上 15:3-4, 15-16; 16:1-2

那時候,達味召集了全以色列,來到耶路撒冷,為迎接上主的約櫃,運到他所預備的地方。他又召集了亞郎的子孫和肋未人。

肋未子孫,按照梅瑟奉天主的命令所吩咐的,用杠桿將上主的約櫃,抬在肩上。

達味又吩咐肋未人的族長,由他們的同族兄弟中,指派一些歌手,叫他們用各種樂器、琴瑟和鐃鈸,奏出嘹喨歡樂的音樂。

他們將上主的約櫃抬來,安置在達味所搭的帳幕內,然後在天主前,奉獻了全燔祭與和平祭。

達味獻完了全燔祭與和平祭之後,奉上主的名,祝福了百姓。

——上主的話。

 

信經

 

獻禮經

上主,我們在慶祝天主之母蒙召升天的節日,向你獻上修好與讚頌之祭,求你悅納,並使我們獲得罪過的赦免,及能以整個生活,永遠感謝你。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

頌謝詞(瑪利亞蒙召升天的光榮)

主、聖父、全能永生的天主,我們藉著主基督,時時處處感謝你,實在是理所當然的,並有助我們獲得救恩。

天主之母童貞瑪利亞,今日蒙召升天,是你教會要達到圓滿境界的開始和預像,也是你子民在人生旅途中,充滿確切希望和安慰的憑證。你不願意聖母的身體,在墳墓中腐朽,因為你的聖子、一切生命的創造者,曾奇妙地由她取得肉軀而誕生。

為此,我們偕同天使的樂隊,讚美你,歌頌你,踴躍歡騰,不停地歡呼:

 

領主詠

童貞榮福瑪利亞,你是有福的,因為你懷孕了永遠聖父之子。(參閱路11:27)

(領主後默禱片刻)

 

領主後經

上主,我們的天主,我們在慶祝天主之母蒙召升天的節日,分享了天上的盛宴;求你廣施慈恩,救我們脫免一切凶惡。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

隆重祝福

主祭:願主與你們同在。

會眾:也與你的心靈同在。

執事/主祭:請大家俯首,接受天主的降福。

(主祭向會眾伸手)

主祭:天主藉榮福童貞瑪利亞所誕生的聖子,仁慈地救贖了全人類。願他以豐厚的恩寵,降福你們。

會眾:亞孟。

主祭:願你們時時處處,體驗到聖母瑪利亞的護佑,因為藉著她,你們得以接受生命的創造者。

會眾:亞孟。

主祭:今天你們懷著虔敬的心,參與這慶典,願你們滿載靈性的喜樂,及天上的恩寵。

會眾:亞孟。

主祭:願全能天主,聖父、聖子X、聖神的降福臨於你們,並永遠存留在你們當中。

會眾:亞孟。

C. Eucharistic Adoration & Benediction

 

進堂詠

瑪利亞,我們讚美你;今天,你被高舉於眾天使之上,永遠分享基督的勝利。

 

光榮頌

 

集禱經

天主,你垂顧了榮福童貞瑪利亞的卑微,使她充滿聖寵,成為你唯一聖子藉以降生成人的母親;今天,你又加給她至高的榮耀。求你因她的轉求,使我們獲得你的救贖之恩,日後同享升天的光榮。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

 

聖道禮

讀經一(他們將上主的約櫃抬來,安置在達味所搭的帳幕內。)

恭讀編年紀上 15:3-4, 15-16; 16:1-2

那時候,達味召集了全以色列,來到耶路撒冷,為迎接上主的約櫃,運到他所預備的地方。他又召集了亞郎的子孫和肋未人。

肋未子孫,按照梅瑟奉天主的命令所吩咐的,用杠桿將上主的約櫃,抬在肩上。

達味又吩咐肋未人的族長,由他們的同族兄弟中,指派一些歌手,叫他們用各種樂器、琴瑟和鐃鈸,奏出嘹喨歡樂的音樂。

他們將上主的約櫃抬來,安置在達味所搭的帳幕內,然後在天主前,奉獻了全燔祭與和平祭。

達味獻完了全燔祭與和平祭之後,奉上主的名,祝福了百姓。

——上主的話。

 

信經

 

獻禮經

上主,我們在慶祝天主之母蒙召升天的節日,向你獻上修好與讚頌之祭,求你悅納,並使我們獲得罪過的赦免,及能以整個生活,永遠感謝你。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

頌謝詞(瑪利亞蒙召升天的光榮)

主、聖父、全能永生的天主,我們藉著主基督,時時處處感謝你,實在是理所當然的,並有助我們獲得救恩。

天主之母童貞瑪利亞,今日蒙召升天,是你教會要達到圓滿境界的開始和預像,也是你子民在人生旅途中,充滿確切希望和安慰的憑證。你不願意聖母的身體,在墳墓中腐朽,因為你的聖子、一切生命的創造者,曾奇妙地由她取得肉軀而誕生。

為此,我們偕同天使的樂隊,讚美你,歌頌你,踴躍歡騰,不停地歡呼:

 

領主詠

童貞榮福瑪利亞,你是有福的,因為你懷孕了永遠聖父之子。(參閱路11:27)

(領主後默禱片刻)

 

領主後經

上主,我們的天主,我們在慶祝天主之母蒙召升天的節日,分享了天上的盛宴;求你廣施慈恩,救我們脫免一切凶惡。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

 
touch-01.png